19 вересня о 12:00 в Одеському національному художньому музеї (вул. Софііївська, 5а) відбудеться презентація проєкту “Жестовий словник мистецтва ОНХМ”. Це перший відеокурс, в якому пояснено понад 300 мистецьких термінів жестовою мовою та запропоновані нові жести для тих, яких немає у жестовій мові.
Вхід на презентацію безкоштовний для всіх охочих. Дизайни за посиланням.
З відеокурсом можна безкоштовно ознайомитися на YouTube-каналі Одеського художнього.
Проєкт підготовлено за підтримки Українського культурного фонду у партнерстві з ГО “СурдоШкола” та за допомогою спеціалістів медіа Суспільне.
Багато абстрактних слів у музейних текстах для нечуючих складні для сприйняття через особливості жестової мови. До того ж, для багатьох термінів у сфері мистецтва не існувало навіть окремих жестів, що ускладнювало роботу перекладачам жестової мови при перекладі екскурсій.
Мета проєкту — зробити відвідування музеїв доступним для самостійного відвідування людьми з порушеннями слуху. Відеокурс покликаний надати інструмент для кращого розуміння текстів, які супроводжують виставки в художніх музеях по всій країні.
На презентації будуть присутні представники ГО СурдоШкола. Це громадська організація з Одеси, яка допомагає людям з вадами слуху бути включеними в соціальне життя та формує нову культуру інклюзивної громади майбутнього.
Проєкт «Жестовий словник мистецтва ОНХМ» підготовлено за підтримки Українського культурного фонду та Британської ради в Україні.
