В одеських проросійських соціальних мережах і низці медіа поширюється повідомлення про нібито агітаційні листівки в Німеччині із закликом до громадян ФРН вступати до Інтернаціонального легіону ЗСУ, з посиланням на газету Berliner Zeitung. Утім, подібні публікації містять ознаки маніпуляції та некоректної інтерпретації фактів.
По-перше, у повідомленнях не зазначається, хто саме є ініціатором розклеювання листівок. Факт їх виявлення не є доказом того, що кампанія була організована офіційними структурами України. Саме на це звертала увагу Berliner Zeitung, яка фіксувала появу плакатів, але не стверджувала, що вони є частиною санкціонованої української агітації.
По-друге, маніпулятивним є узагальнення, коли поява окремих листівок подається як цілеспрямований заклик України «вербувати німців для війни». Наявність QR-коду, що веде на відкриту сторінку набору до Інтернаціонального легіону, не свідчить про офіційну агітаційну кампанію в Німеччині, адже цей ресурс є публічним і доступним з будь-якої країни.
По-третє, увагу привертає емоційно провокативна символіка, зокрема використання гасла «Візьми реванш» та зображень військовополонених часів Другої світової війни. Така візуальна мова не є типовою для офіційних комунікацій України й у німецькому контексті може викликати асоціації з історично чутливими темами, що саме по собі посилює маніпулятивний ефект повідомлень.
У цьому випадку йдеться не про вигаданий факт, а про спотворену інтерпретацію: реальну подію — появу невідомих листівок — використовують для формування хибного уявлення про нібито офіційну позицію або дії України. Такий підхід відповідає поширеній практиці маніпуляцій, коли відповідальність за дії невстановлених осіб приписується державі.
